Chron/斯潘怎么了？
FRAN BLINEBURY 发表于: 2007-01-24 23:19:15
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4490534.html
题目：Spanoulis struggles with lack of playing time
作者：FRAN BLINEBURY
去年夏天，我们的v-span还在尽情享受篮球带给他的乐趣，高速运球插上，无比优美的传球，娴熟的挡拆以及精准的三分。他优异的表现帮助希腊国家队在世锦赛中击败了美国队。
而如今，在大多数的比赛日里，他只能在听完美国国歌后安静地坐在替补席上，百无聊赖。
V-span离开了雅典，他的热情球迷以及心爱的球队：潘那新那克斯，准备登陆NBA。他的梦想，他的篮球激情，他那似乎有些过头的自信使他以为可以轻松地在这个世界篮球水平最高的联盟谋得一席之地。
Spanoulis是带着梦想来的，他期望能与球队的当家姚明和麦迪共同把火箭推向顶峰。现在呢？姚明因腿伤缺阵，而这位新秀似乎也在经历人生的最低潮。
“我是来帮助球队获胜的，我要展示我的才华，并且在多个方面尽自己的力量”Spanoulis表示“我一直是个很有耐心的人，但我不能忍受整个赛季都坐在板凳上。我是来努力打球的。
Spanoulis表示他很困惑，他不理解为什么火箭选了他，并且费那么大周折签了3年合同。他觉得主教练VGD要把他从一个进攻组织者转型成一个空位射手。
“这就像要让一个医生去干法官的活一样”Spanoulis笑着摇摇头。
“也许他们还没意识到我的优势所在。因为每次我得到机会上场比赛，我都没时间来展示。我是防守类型的球员，很习惯全场领防以及跑动进攻，我的比赛中会充满挡拆，并且会去主动创造投篮机会。而现在他们要我成为一个空位投篮手。。。这可是完全不同的经历。”
他在一家希腊当地报纸上表示：“我也许会离开。虽然我不可能说得算，但他们也不能把我像犯人一样押起来。”
当问到火箭更衣室内部气氛如何时，Spanoulis不愿意多作评论。
“至于我是否要离开。。谈这个问题还太早了。但我确实接了很多电话。这很令我难堪。在希腊和全欧洲有1千万的人在关注着我。他们要看我打球，并且希望我成功。”
其实火箭何尝不希望Spanoulis能够成大气呢？ 他们为斯潘前两个赛季交了3百70万的保证金，但似乎他们与斯潘心中的时间表有些差别。火箭希望他在不久的将来会为火箭带来惊喜，可Spanoulis现在就要表现。
“我就是这么和他讲的”VGD说“年轻球员千万不要天真的以为他们可以很容易的适应联盟的节奏。特别是在一个拥有优秀球员的优秀球队中。”
“我在夏天和他谈话时，就已经预料到他会有如今的境域。他给我的回答令我很担心。我当时对他说‘篮球就是篮球’，但他答到：我打过篮球（意思就是我会按照自己的方法继续打球）。
火箭队总经理Dawson也许会交易Spanoulis到一他球队，但他并不希望那么做。
“对于签约的球员，我们都很喜爱。但你必须经历一些过程。（Dirk)Nowitzki也是这么一步一步走过来的。看看诸如卡尔德隆，阿罗约那些球员吧。甚至是最近非常火的Drazen Petrovic，他也需要4年的锻炼来成材。我们也很想要他。”
在火箭的前41场比赛的18场当中，Spanoulis场均上10分钟。他的命中率是31.1%，得到20个助攻和18个失误。在于金州勇士的比赛中他在17分钟内5投0中，也就是从那时开始，他进入了冷藏期。
“我努力使自己变得更好。但如果没时间上场的话，我又怎么能提高呢？我知道我可以上场打球，我知道我行的。我会有不错的表现。”
VGD点头了。
“Spanoulis说他会打出麦迪的实力。很不错，那就让我们看看吧。”VGD说
“我替他感到惋惜。他好象感觉被误导了。而他自己成了自己的敌人。他的失误率很高。每场都有很多犯规；他的投篮命中率很低。我真的希望他在抱怨之前能够想自己想一想-----我怎样能够做的更好，而不是埋头抱怨。”
“虽然我现在不让他上场，但这不能表明我以后也不会让他上场，更不能理解成我们不认为他是个好球员。我认为他已经错误地把失望转化成了心理挫折，这很防碍他的成长。让我们再等等看吧，看会发生什么。”
- Chron/胖子回归，歌舞升平 (2007-01-28 23:19:46)
- Chron/火箭场边观战记实 (2007-01-25 22:31:54)
- Chron/斯潘怎么了？ (2007-01-24 23:19:15)
- Chron/失姚火箭，举重若轻 (2007-01-15 00:46:26)
- Chron/一场完胜+探望姚明 (2007-01-10 20:55:12)
- Chron/篮球比赛是三个人的 (2007-01-07 01:12:41)
- Chron/Rox 火箭谷底重生,马刺挠头叹息 (2006-12-24 23:41:42)
- Chron/Rockets 火箭队前途疑团重重 (2006-12-23 23:47:11)
无责任编辑: hadeselgin
来源: chron.com
所属分类: 同文馆
Tags: span,斯潘诺里斯,火箭
